斑          Twighlight forests aren’t yet the best            
 点          covered canvas of understanding.                 
 あ
 る          There is life being lived here completely       
 茂          made of stardust, that sees, and survives.   
 中
 で          Komorebi is a living painting, unframed,        
               still wet. It will touch you sometimes,
 光
 と          in the corners of your mind, it will feel
 影          like returning to a place of belonging.
 種
              A beautiful precarious offer of rest and quiet.
 風         We come from the sun and we are still here
 槍
 と          to remind ouselves not to fear the light.
 石          Sometimes, in stillness there is movement.
 
 空         Hanten aru shigemi-chū de  hikatokage-shu
 は         kaze yari to ishi  sora wa yū anatatowatashi ni fure
 優         soshite kiiroi hoshi hana
 あ
 な                     In dappled thickets there 
 と             are seeds of light and shadow
 私                  spears of wind, and stone
 に               sky gently grazing, you, me
 触                       and, a yellow-star-flower 
 れ
                                       九                                      
 そ
 し
 て                                     
 黄                                     
 色
 い
 星
 花