Komorebi:
                        Looking Glass Reng’ha

        
     
            Hidden in the song
           they tremble transparently.
           Behind ornate screens
           the poet is preparing
           dressed in a garment of glass.             
               
 
 
   ガ      詩     ス     彼     詩
   ラ      人     ダ     ら     中
   ス      は     レ     は     隠
   着      準     後     透     さ
   物      備     ろ     明     れ
   を      中              震
   着      で              え
   
  
  
                                 Uta-chū kakusa re
                           karera wa tōmei furue
                                   sudare ushiro
                           shijin wa junbi-chū de
                          garasu kimono o chaku
 
                                                 *
                                                                                                   
                   
 
      *Reng’ha is a contraction of renga and ha.   “brick-teeth”
Toothing is a technique where bricks are arranged
      with alternating projections to allow for future bonding
of an adjacent wall. Renga were wrapped around 
       bricks and then sent from poet to poet as a collaborative